Mitä kieliä puhutaan Dominikassa?
Dominica on Martiniquen itäisen Karibian ja Guadalupe-saarten välissä sijaitseva Dominikaaninen saari, joka tunnetaan virallisesti nimellä Dominica. Saaren virallista nimeä käytetään usein erottamaan se Dominikaanisesta tasavallasta. Dominica on myös suvereeni maa, jonka pääkaupunki on Roseau, ja se sai itsenäisyyden vuonna 1978 sen jälkeen, kun ranskalaiset ja lopulta brittiläiset olivat siirtäneet sen. Dominican historiallista taustaa ovat vaikuttaneet voimakkaasti useat eri maat, joten alueella on monipuolinen kulttuuritausta. Tältä osin Dominikassa puhutut kielet käsittävät eri kolektioiden, asukkaiden ja ympäröivien maiden eri murteiden ja kielten seoksia.
Englannin merkitys Dominikassa
Englanti on Dominican kansallinen ja virallinen kieli. Sitä käytetään laajalti koko saarella, erityisesti nuoren sukupolven. Dominican koulut käyttävät englantia ainoastaan viestintävälineenä vaan myös opetuskielenä. Koska eri maista tulevat turistit karjaavat aluetta, englanti on virallisesti ja laajalti puhuttu kieli. Englannin kieli voi jäljittää juurensa 1805: een, kun Iso-Britannia perusti pienen siirtomaa alueelle.
kreoli
Vuosina ennen kuin Dominica oli virallisesti siirtynyt Britannian joukkoon, sekä brittiläiset että ranskalaiset taistelivat saarten valvonnasta. Vaikka ranska luopui alueesta brittiläisille, on edelleen jäljellä ranskalaisia, afrikkalaisia ja muita kieliä Dominikassa sijaitsevista paikallisista kulttuureista. Kreoli on ainutlaatuinen patois, joka sisältää ranskalaisen, Cariben ja afrikkalaisen kielioppisäännön ja sanaston yhdistelmän. Vaikka kreolinkieli on osa Dominikaanista kulttuuria ja siitä on puhuttu jo vuosia, vain vanhempi sukupolvi tuntee ja käyttää kieltä. Siksi Dominican hallitus on pyrkinyt luomaan tapoja, joilla kieli voidaan säilyttää osana saaren rikas ja ainutlaatuista kulttuuria.
Caribin saari
Saaren Carib-kieli tunnetaan myös nimellä Igneri, ja se oli Maipurean kieli, joka oli historiallisesti puhuttu Caribs-saarella Karibianmeren pienille Antilleille. Kieli puhuttiin laajalti kaikkialla Vähä-Antillit, kuten Dominica, Trinidad ja St. Vincent. Igneri kuoli sukupuuttoon ympäri vuoden 1920. Tästä kuitenkin kehittyi toinen Garifuna-niminen kieli, tämä murre säilyy edelleen ja puhutaan ensisijaisesti Keski-Amerikassa.
Kokoy
Kokoy-niminen murre on toinen kreolinkieli, jota puhutaan Dominikassa. Kokoy on Pidgin-englanninkielinen muoto, joka koostuu Dominikaanisen kreolin ja Leeward Island English Creolen seoksesta. Montserratin ja Antiguan maahanmuuttajat tuovat kielen 1800-luvulla. Kokoya puhutaan yleisesti Wesleyn, Cliftonin, Marigotin, Rogerin ja Woodford Hillin alueilla.
Kielellinen monimuotoisuus Dominikassa
Ehkä suurin alueen monimuotoisuuden etu on se, että maa tulee olemaan sekä englanninkielisten kansakuntien kansojen että ranskankielisen frankofonian jäsen. Toisaalta yksi suurimmista haitoista on kielellinen syrjintä. Yhtä järkyttävää, kuten saattaa tuntua, joidenkin paikallisten murteiden kuten Kokoyn puhujien on pitänyt torjua syrjintää. Koska englanti on maan virallinen kieli, sellaisia murteita kuten Kokoya pidettiin vähemmän hienostuneina. Tällaisten kielten katsottiin olevan lukutaidottoman kieli ja kouluttamaton. Joillekin paikallisille murreille on kuitenkin annettu jonkin verran kunnioitusta viime vuosina.
