Mitä kieliä puhutaan Curaçossa?

Curaçao on yksi ABC-saarista, jotka sijaitsevat Karibian alueen pienillä Antillilla. Curaçao on suurin ABC-saarista, ja sen pinta-ala on 171 neliökilometriä ja asukasluku on yli 150 000. Curaçao on Alankomaiden tasavallan itsenäinen valtio, joka käyttää hollantilaisia, englantia ja papiamentuja kansakunnan virallisina kielinä. Maassa puhutut kielet heijastavat saaren rikkaan kielellistä historiaa, joka on kehittynyt eri kielellisten taustojen eri ihmisten välisen vuorovaikutuksen kautta. Näiden kielten laajuus ja käyttö riippuvat myös kaiuttimen tilanteesta. Kuten useimmat Karibian saaret, espanja on myös yleinen kieli, jota puhuvat Curaçaon kansa. Useimmat saaren asukkaat tuntevat ainakin kaksi yleisimmin käytettyä kieltä.

Curaçaon viralliset kielet

Hollannin kieli

Ennen itsenäisyytensä saamista vuonna 2010 Curaçao oli Alankomaiden Antillien saarialue. Hollantilaiset saapuivat saarelle 1700-luvulla, mikä toi mukanaan kulttuuriaan ja kielensä. Hollanti perusti itsensä siirtomaavallaksi ja hallitsi saaren orjakauppaa. Hollannin kieltä käytettiin pääasiassa siirtomaavallassa. Myöhemmin 1800- ja 1900-luvuilla kielen käyttö laajeni, jotta siitä tuli yleisesti puhuttu kieli saarella, ja pyrittiin hollantilaiseen käyttöön opetusvälineenä kouluissa. Tällä hetkellä hollanti on kieli, jota käytetään saaren hallinnollisiin ja oikeudellisiin toimintoihin. Hollanti on myös ensimmäinen kieli noin 8 prosentissa koko väestöstä.

Papiamentu

Papiamentu on portugalilainen kreolinkieli, jonka alkuperä on peräisin 1800-luvun lopulta ja 1800-luvun alussa afrikkalaisten orjien ja portugalilaisten välisestä vuorovaikutuksesta. Kielen kehitystä vuosisatojen ajan ovat vaikuttaneet muut kielet, kuten englanti, hollanti, espanja ja alkuperäiskansat. Papiamentun suhde espanjaan ja portugaliiniin on erittäin kiistelty, ja erimielisyydet ovat syntyneet siitä, onko Papiamentu kasvanut espanjan tai portugalin vaikutuksesta. Papiamentu on tällä hetkellä saaren eniten puhuttu kieli ja noin 82% väestöstä ensimmäinen kieli. Papiamentua on käytetty koulutusvälineenä Curaçon peruskouluissa vuodesta 1993 lähtien. Papiamentu on virallisen kielen lisäksi Curaçaossa myös virallinen kieli Arubassa ja Karibian alueella.

Englanti

Englanti on virallinen kieli Curaçaon saarella, jonka brittiläinen esitteli 1800-luvun alussa. Englannin kielen käyttö lisääntyi 20-luvulla öljyteollisuuden kasvun vuoksi. Englanti on ensimmäinen kieli noin 2 prosentissa väestöstä, ja sitä käytetään pääasiassa taloudelliseen toimintaan ja matkailuun. Kieli opetetaan myös oppiaineena kouluissa espanjan kielen rinnalla.

Vieras kieli

Espanja

Espanjalaisten läsnäolo ja käyttö saarella on peräisin 1800-luvulta. Kieli kasvoi taloudellisten vuorovaikutusten seurauksena Espanjan Venezuelan ja Kolumbian siirtomaiden kanssa. 1800-luvulla espanjalainen kieli oli opetuskieli ensisijaisesti kouluissa, lähinnä siksi, että uskonnolliset instituutiot valitsivat espanjankielen käytön muille kielille, kuten hollanniksi. Kielen suosio perustui väitteeseen, jonka mukaan espanjalainen oli käyttökelpoisempi sen laajan käytön vuoksi naapurikolonioissa. Espanja on laajasti puhuttu kieli ja ensimmäinen kieli noin 4 prosentissa saaren väestöstä.