Mikä on kreolinkieli?

Kreolikieli on syntynyt useiden eri kielten seoksesta. Kieli on vakaa ja luonnollinen, ja sillä on täysin kehittynyt kielioppi- ja sanastojärjestelmä. Lähes sata creolesa on kehittynyt vuodesta 1500 lähtien, joista suurin osa perustuu eurooppalaisiin kieliin, kuten espanjaksi, englanniksi, portugaliksi ja ranskaksi.

Lyhyt katsaus

Kreoli kehittyy pidgin-kielestä, jonka aikuiset kehittävät sen lapset heidän alkuperäiskielenä. Tätä prosessia kutsutaan nativisoinniksi. Suurin osa nykyisin tunnetuista kreareista kehitettiin viimeisten 500 vuoden aikana eurooppalaisen siirtomaajan takia. Useimmat eurooppalaisissa pesäkkeissä juurtuneista kreoleista ovat nyt kuolleet stigmatisoinnin takia. Akateemiset ja poliittiset muutokset viime vuosina ovat johtaneet kreolien aseman parantumiseen. Monet kreoleja ovat puolestaan ​​saavuttaneet puolijohdon tai virallisen aseman tietyillä poliittisilla alueilla. Jotkut tutkijat ovat huomauttaneet, että pidgins ja creoles syntyvät toisistaan ​​riippumatta.

Historia

Sanan kreoli alkuperä voidaan jäljittää latinankieliseen sanaan "creare", joka tarkoittaa tuottamista tai luomista. Sanan erityinen tunne syntyi 1500- ja 1700-luvuilla, koska Euroopan merenkulun ja -voiman laaja laajentuminen johti eurooppalaisten siirtomaiden luomiseen. Sanat crioulo ja criollo olivat aluksi karsintoja, joita käytettiin erottamaan etnisen ryhmän yksilöt, jotka kasvoivat paikallisesti niiltä, ​​jotka muuttivat aikuisiksi Portugalin ja Espanjan siirtokunnissa. Säännöt ja niiden erilaiset johdannaiset hyväksyttiin myöhemmin useiden eri maahanmuuttajien yhteisöistä syntyneiden etnisten ryhmien nimellä. Termiä "kreolikieli" käytettiin alun perin viittaamaan minkä tahansa kreolilaisyhteisön kieliin.

Kreolikielien maantieteellinen jakauma

Siirtomaa- laiset eurooppalaiset kauppamallit helpottivat eurooppalaisten kalkkien kehitystä maailman tasa-arvovyöhykkeen rannikkoalueilla, kuten Länsi-Afrikassa, Kaakkois-Aasiassa, Amerikassa ja Goa Länsi-Intiassa. Vaikka suurin osa näistä kielistä on kuollut, jotkut ovat edelleen käytössä Australiassa, Etelä-Amerikan itä- ja pohjoisrannikolla, Karibialla, Länsi-Afrikassa ja Intian valtamerellä. Intian valtameren kreolikielillä on myös malagaskialaisia ​​ja todennäköisesti muita aasialaisia ​​kieliä. Atlantin kreolinkielillä on afrikkalaisia ​​ja amerindialaisia ​​elementtejä. Jotkut kreatit, kuten Sango ja Nubi, perustuvat Euroopan ulkopuolisiin kieliin.

Esimerkkejä kreolikielistä

Jamaikan kreoli syntyi 1700-luvulla, kun Keski- ja Länsi-Afrikan orjuutetut ihmiset oppivat ja sittemmin luopuivat englannin kielen vaihtelevista puhujista, joita puhuivat niiden slavotit eli Hiberno-englanti, englantilainen englanti ja skotti. Kielellä, jota kutsutaan myös Jamaikan Patoisiksi, on yli kolme miljoonaa puhujaa, ja se on Jamaikan ensisijainen puhekieli. Krio-kieltä käyttää 97% Sierra Leonen väestöstä. Kieli on alkuperäiskansoja Kriosille, joka oli yhteiskunta, jossa oli lähes 300 000 entisten orjuutettujen jälkeläisiä, jotka vapautuivat Isosta-Britanniasta, Länsi-Intiasta ja Yhdysvalloista. Kieli on otettu toiseksi kieleksi eri väestöstä eri alkuperäisistä heimoista. Krio on vielä saanut virallisen aseman Sierra Leonessa.